Forwardly does not offer the bulk transactions editing feature at this time. You can either filter either by Chart of Account or by Contact, but you can't bulk edit at the same time; you can only include or exclude specific transactions. This article demonstrates how you will be able to include or exclude multiple transactions at one go.
